Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 18:00, la Mansarda Facultăţii de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest (str. Oituz nr. 4, Timişoara) are loc lansarea primului volum din trilogia “Atelierul de Arte Timişoara. Timişorenii, central-europenii de pe Coasta de Vest a României”, semnată de Coriolan Babeţi, Editura Brumar. Vor fi prezenţi: Adriana Lucaciu, Smaranda Vultur, Ioan Vultur, Marcel Tolcea, Sorina Jecza şi Coriolan Babeţi. Evenimentul este realizat de Fundaţia Triade, Editura Brumar şi Facultatea de Arte si Design a Universităţii de Vest., cu finanţare „Open Art” Timişoara.

Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 16:30, la Librăria Cărtureşti (Verona) din Bucureşti are loc lanasarea volumului “Got My Mogo Working”, coordonator Florin Bican, Editura ICR, 2010. Lansarea volumului se va realiza în cadrul unei discuţii pe tema: “DINCOLO DE TEXT: TRADUCEREA LITERARĂ CA PUNERE ÎN SCENĂ”, moderată de Florin Bican, coordonatorul programului Scolarships (burse pentru traducători de limba română în formare). Participă: Anna Finc (Polonia), Anca Fronescu-Stillewagt (Olanda), David Grau (Spania). Evenimentul va fi urmat de un concert al Adei Milea. Volumul reuneşte texte ale traducătorilor de literatură română în formare, bursieri ai Institutului Cultural Român în perioada 2006-2010, precum şi mărturii ale unor scriitori, critici, traducători profesionişti, admiratori, jurnalişti care au interacţionat cu aceştia.

La Editura Herald a apărut volumul “LANKAVATARA SUTRA sau Realizarea Nobilei Înţelepciuni”, în cadrul colecţiei “Cărţi fundamentale”. Aceasta este o culegere de scrieri aparţinând unui învăţator Mahayana, în care acesta a notat probabil toate învăţăturile importante acceptate de către adepţii Mahayana din vremea sa.

Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 15.00, în Sala Senat a Universităţii „Al. I. Cuza” din Iaşi, George Ardeleanu, vicepreşedinte al Fundaţiei „N. Steinhardt”- Rohia, şi membru în colectivul de editare a integralei Steinhardt la Polirom, va susţine o conferinţă pe tema „N. Steinhardt: Llibertatea ca risc asumat”. Prezintă: Antonio Patraş şi Daniel Şandru. Evenimentul este organizat de Editura Polirom, în parteneriat cu Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi.

Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 22:00, la Teatrul Foarte Mic din Bucureşti, şi mâine, 5 noiembrie 2010, de la aceeaşi oră, va avea loc spectacolul “Cartea Viţelului”, scenariu dramatic de Codrina Pricopoaia, în regia lui Dominique Fataccioli.

Volumul „Născut în URSS” de Vasile Ernu a fost tradus, de curând, în Spania, la editura Akal, cu titlul “Nacido en la URSS”, în traducerea Corinei Tulbure. “Născut în URSS” reprezintă debutul lui Vasile Ernu (Polirom, 2006, ediţia a II-a în 2007, ediţia III-a în 2010). Volumul a fost distins cu Premiul pentru debut al României literare şi cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România, şi a fost nominalizat la Premiul de debut al revistei Cuvântul, Premiul pentru Roman şi Memorialistică al revistei „Observator cultural” şi Premiul Opera Prima al Fundaţiei Anonimul.

Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 11:00, la Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti va avea loc cea de a şasea ediţie a evenimentului organizat de revista “Observator cultural” – „Formula 3“. Ediţia prezentă din „Formula 3“ este dedicată unei dezbateri despre starea teatrului contemporan. Evenimentul, care va fi moderat de Iulia Popovici, critic de teatru, îi are ca invitaţi pe Piotr Gruszczynski şi pe Radu Afrim.

Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 18:30, la Muzeul Zambaccian (strada Muzeul Zambaccian nr. 21A, Bucureşti) are loc o nouă conferinţă în limba franceză susţinută de Stéphane-Jacques Addade, membru al Camerei Europene a Experţilor de Artă, cu tema “Maurice Boutet de Monvel sau revelaţiile unui peisaj algerian”. Evenimentul este organizat de Muzeul Naţional de Artă al României, Asociaţia Prietenii Muzeului Naţional de Artă al României şi Institutul Francez din Bucureşti.

Astăzi, 4 noiembrie 2010, ora 19:00, în ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy, nr. 7, Timişoara) are loc vernisajul expoziţiei de fotografie „Actorii şi fotograful” de Simion Buia, proiect distins cu menţiune, la Gala Societăţii Civile 2010.

În perioada 4-6 noiembrie 2010, la Universitatea din Alicante are loc Simpozionul “Traducción e Identidad Diaspórica” (TID), invitatele din partea ICR Madrid fiind prof. Sanda Reinheimer Ripeanu şi lector Daniela Ionescu, de la Universitatea Bucureşti. În cadrul Simpozionului sunt programate conferinţe, dezbateri, mese rotunde şi prezentări, pe temele exilului (identitate în diasporă) şi ale traducerii.