Liubiţa Raichici şi Robert Şerban, la Festivalul Internaţional de Poezie de la Smederevo

oct. 24th, 2010 | By | Category: Proiecte

Poeţii Liubiţa Raichici şi Robert Şerban au participat, în perioada 19-22 octombrie 2010, la cea dea 41-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie de la Smederevo, din Serbia. În cadrul prestigioasei şi longevivei manifestări literare, cei doi membri ai Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România au susţinut mai multe lecturi publice, alături de poeţi din Japonia, India, Italia, Rusia, Bielorusia, Grecia, Bulgaria, Germania, Croaţia, Muntenegru, Bosnia-Herţegovina, Franţa, Serbia. Totodată, Liubiţei Raichici şi lui Robert Şerban le-au fost publicate – în colecţia „Meridjani” a festivalului) şi lansate la Smederevo, în ediţii bilingve sârbă-engleză, respectiv sârbă-română, volumele de poezie ЉУБАВНЕ ПЕСМЕ О РАТУ/ Love Poems on war (traducere în engleză de Lubomir Zlatanovici), respectiv БИИОСКОП У МОЈОЈ КУЋИ/ Cinema la mine-acasă (traducere în sârbă de Liubiţa Raichici).

Volumul “Cinema la mine-acasă” de Robert Şerban a obţinut Premiul „Cea mai bună carte” la secţiunea Poezie a anului 2006 al revistei Observator Cultural.

„Simplă ca mai toate lucrurile zilei, nostalgică şi cinică precum gesturile bărbatului încercat, tristă şi adevarată precum gândurile despre dragoste, viaţă şi oameni, poezia lui Robert Şerban îţi dă senzaţia unei indiscreţii platonice. Acel nepreţuit sentiment care îl face pe cititor să înşface telefonul şi să-l sune pe fratele-scriitor, iar pe criticul literar să mai amâne recenzia pentru a depăşi copleşeala subiectivă de după lectură. Când, pe suprafaţa hârtiei, moartea şi viaţa se ambiguizează reciproc, scrisul devine mesagerul plăcut stânjenitor al tuturor celor care se mişcă, pleacă sau vin în(spre) această carte. Poezia lui Robert Şerban e familiară, o recunoşti, o iei acasă cu tine să-ţi fie aproape când nu ştii să spui ce e de spus.”, a scris Marius Chivu.

Liubiţa Raichici (Botgros Liubiţa), n. 16 ianuarie 1962, com. Belobreşca, jud. Caraş-Severin. Este poetă şi traducătoare. Studii: Şcoala Generală Belobreşca (1969–1976); Liceul de Filologie-Istorie din Timişoara, secţia sârbă (1976–1980); Facultatea de Filologie, Universitatea din Timişoara, secţia rusă (1980–1984); Profesii şi locuri de muncă: profesoară la Şcoala Generală din Gârnic (1984–1985); instructormetodist

la Casa de Cultură din Reşiţa (1985–1989); bibliotecară la Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici” din Reşiţa, redactor la Editura Timpul (1992–1994); consilier la Inspectoratul

pentru Cultură al judeţului Caraş-Severin (1995) Colaborează la: „Književni život”, „Književna Reč” (Belgrad), „Poesis”, „Revista românilor din Australia”, „Timpul”, „Semenicul” etc. Dintre volumele publicate menţionăm: “Višebojni mostovi/ Poduri multicolore”, Bucureşti, Editura Kriterion, 1986; “Tisina pred srpsku reč/Liniştea dinaintea unui cuvânt sârb”, Belgrad, Dečije Nivine, 1990; “Bogu izaledja/ În spatele domnului”, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 1997; “Nauka o iluzijama/ Ştiinţa despre iluzii”, volum bilingv Timişoara, Editura Hestia, 1997; “Voljena u slobodno vreme/ Iubită în timpul liber”, Belgrad, Editura Prosveta, 1998; “Sârbeşte într-o limbă necunoscută”, Reşiţa, Editura Timpul, 2000. Volume colective: “Poduri multicolore”, Bucureşti, Editura Kriterion, 1986; “Srpska Knijevne Nagrada”, Belgrad, Editura Jovan, 1998; “U plavom krugu zvezdab/ În cercul albastru e o stea”, Belgrad, Editura Or, 1998; “Porumbelul de argilă”, Bucureşti, Editura Persona, 1998. Premii literare: Premiul literaturii sârbe oferit de Uniunea Scriitorilor din Iugoslavia (1996), Premiul pentru Poezie al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timişoara (1997).

Număr de vizualizări :1389


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro